Порядок постановки на консульский учет и снятия с консульского учета

Порядок постановки на консульский учет и снятия с консульского учета

Прием граждан по консульским вопросам осуществляется только по предварительной записи

• по телефону +41 31 952 76 81 (в часы приема) 
• по e-mail: switzerland.consul@mfa.gov.by 

Исходя из Закона Республики Беларусь от 20 сентября 2009 года «О порядке выезда из Республики Беларусь и въезда в Республику Беларусь граждан Республики Беларусь» граждане, получившие паспорт гражданина Республики Беларусь для постоянного проживания за пределами Республики Беларусь, обязаны стать на консульский учет граждан, постоянно проживающих за пределами Республики Беларусь, в дипломатическом представительстве или консульском учреждении Республики Беларусь в государстве постоянного проживания, а в случае отсутствия дипломатического представительства или консульского учреждения Республики Беларусь в государстве постоянного проживания – в дипломатическом представительстве или консульском учреждении Республики Беларусь в ином ближайшем государстве либо в главном консульском управлении Министерства иностранных дел Республики Беларусь в порядке, установленном законодательством Республики Беларусь (далее – постоянный консульский учет).

Паспорт гражданина Республики Беларусь для постоянного проживания за пределами Республики Беларусь – это паспорт серии РР. Он выдается гражданам Республики Беларусь органами внутренних дел либо главным консульским управлением МИД Беларуси после оформления постоянного проживания за пределами Республики Беларусь.

Постоянно проживающие в иностранном государстве граждане, желающие возвратиться на постоянное жительство в Республику Беларусь, обязаны сняться с консульского учета в соответствующем дипломатическом представительстве или консульском учреждении Республики Беларусь.

Граждане, временно пребывающие в иностранном государстве, вправе обратиться в дипломатическое представительство или консульское учреждение Республики Беларусь с заявлением о постановке на консульский учет граждан, временно пребывающих за пределами Республики Беларусь (далее – временный консульский учет).

На временный консульский учет на срок не более 2 лет принимаются граждане Республики Беларусь, имеющие разрешение на проживание официальных органов страны пребывания и временно выехавшие из Республики Беларусь, например, для работы за границей по контракту, в том числе в международных организациях, для обучения, прохождения практики или стажировки в учебных заведениях и организациях, для продолжительного лечения, а также имеющие временное разрешение на жительство в иностранном государстве.

Для постановки на постоянный консульский учёт гражданин:

– заявление;

– паспорт заявителя (оригинал и копия всех разворотов, на которых есть данные и отметки – развороты с личными данными на русском, белорусском языке и латинской транскрипцией, с отметками о консульском учете, постоянном проживании за пределами Республики Беларусь, о заключении брака, о несовершеннолетних детях, о прописке (регистрации) в Республике Беларусь, с разрешением на проживание в иностранном государстве и т.д.);

– две цветные фотографии заявителя, соответствующие его возрасту, размером 40х50 мм (одним листом);

– документ, выданный компетентным органом иностранного государства, подтверждающий место проживания гражданина на территории иностранного государства (Wohnsitzbestätigung / Certificat de domicile/ Certificato di domicilio);

– документ, подтверждающий внесение платы.

Для постановки на временный консульский учёт представляются:

– заявление;

– паспорт заявителя (оригинал и копия всех разворотов, на которых есть данные и отметки – развороты с личными данными на русском, белорусском языке и латинской транскрипцией, с отметками о консульском учете, постоянном проживании за пределами Республики Беларусь, о заключении брака, о несовершеннолетних детях, о прописке (регистрации) в Республике Беларусь, с разрешением на проживание в иностранном государстве и т.д.);

– две цветные фотографии заявителя, соответствующие его возрасту, размером 40х50 мм;

– документ, подтверждающий право заявителя на временное пребывание в данном государстве (Aufenthalstitel / Titre de séjour / Permesso di soggiorno / Carte de légitimation / виза / паспорт гражданина Швейцарии и др.);

– документ, выданный компетентным органом иностранного государства, подтверждающий место проживания гражданина на территории данного иностранного государства (Wohnsitzbestätigung / Certificat de domicile/ Certificato di domicilio).

Для снятия с консульского учета гражданин, достигший 14-летнего возраста, представляет:

– заявление;

– паспорт заявителя (оригинал и копия всех разворотов, на которых есть данные и отметки – развороты с личными данными на русском, белорусском языке и латинской транскрипцией, с отметками о консульском учете, постоянном проживании за пределами Республики Беларусь, о заключении брака, о несовершеннолетних детях, о прописке (регистрации) в Республике Беларусь, с разрешением на проживание в иностранном государстве и т.д.).

В случае постановки на постоянный либо временный консульский учет, а также снятия с консульского учета лиц, не достигших 14-летнего возраста вышеперечисленные документы (должны быть оформлены на несовершеннолетнего) представляют их законные представители (в т.ч. отец или мать). При этом дополнительно представляется паспорт или иной документ, удостоверяющий личность законного представителя несовершеннолетнего.

Документы, выданные компетентными органами иностранных государств, принимаются при условии их легализации, если иное не установлено международными договорами Республики Беларусь, и перевода на один из государственных языков Республики Беларусь в порядке, установленном законодательством.

Консульский сбор за постановку на постоянный консульский учет составляет 10 евро.

Постановка на консульский учет лиц, не достигших 14-летнего возраста, производится бесплатно.

Постановка на временный консульский учет и снятие с временного либо постоянного консульского учета как лиц, достигших 14-летнего возраста, так и лиц, не достигших 14-летнего возраста, производятся бесплатно.

Срок постановки на консульский учет: в день подачи заявления – при личном обращении и 10 дней со дня подачи заявления – при направлении документов почтой.

Все документы, указанные в перечнях, подаются вместе с ксерокопиями.
Все документы, указанные в перечнях и выданные (хотя бы частично) на иностранном языке, принимаются только при наличии перевода, прикрепленного к оригинальному тексту, заверенного белорусским нотариусом либо выполненного Посольством.
При оформлении в Швейцарской Конфедерации перевода вышеупомянутых документов заявителя на русский язык загранучреждение нотариально свидетельствует на переводах подлинность подписи аккредитованного при Посольстве переводчика Марии БЮХИ ХАБЕРМАХЕР (Marija BÜCHI HABERMACHER, контактный телефон: +41763806854). Стоимость за совершение Посольством данного консульского действия составляет 20 евро (оплата производится только через банковский перевод).

Информация о банковских реквизитах Посольства:

Credit Suisse AG  
CH-Muri bei Bern (0520)   
Konto: 482873-92-1 (Euro)  
IBAN: CH24 0483 5048 2873 9200 1
Begünstigter: Ambassade de la Republique du Belarus
Quartierweg 6, 3074 Muri bei Bern  

Ближайшее к Посольству отделение банка Credit Suisse находится по адресу:
Thunstrasse 70, 3074 Muri bei Bern.