Language
Посольство
Мы в социальных сетях
Сейчас в Минске   Погода в городах Беларуси

Главная Визовые и иные консульские вопросы Свидетельство на возвращение

ПОРЯДОК ВЫДАЧИ СВИДЕТЕЛЬСТВА НА ВОЗВРАЩЕНИЕ

ПОРЯДОК ВЫДАЧИ СВИДЕТЕЛЬСТВА НА ВОЗВРАЩЕНИЕ

Прием граждан по консульским вопросам осуществляется только по предварительной записи

 

В соответствии с Положением о документах для выезда из Республики Беларусь и (или) въезда в Республику Беларусь, утвержденным Указом Президента Республики Беларусь от 3 июня 2008 г. № 294 «О документировании населения Республики Беларусь», свидетельство на возвращение выдается дипломатическими представительствами или консульскими учреждениями:

 

гражданам Беларуси, лицам без гражданства, постоянно проживающим в Республике Беларусь, беженцам и иностранным гражданам, которым предоставлено убежище в Республике Беларусь,

в случае утраты (хищения) документа удостоверяющего личность (паспорта гражданина Республики Беларусь, служебного или дипломатического паспорта, проездного документа)

гражданам Беларуси, лицам без гражданства, постоянно проживающим в Республике Беларусь, беженцам и иностранным гражданам, которым предоставлено убежище в Республике Беларусь,

в случае истечения срока действия документа удостоверяющего личность, непригодности к его использованию (паспорта гражданина Республики Беларусь, служебного или дипломатического паспорта, проездного документа)

гражданам Беларуси, лицам без гражданства, постоянно проживающим в Республике Беларусь, беженцам и иностранным гражданам, которым предоставлено убежище в Республике Беларусь,

в случае рождения ребенка за пределами Республики Беларусь

На основании 
следующих документов:


достигшим 14-летнего возраста

  • заявление на выдачу свидетельства;
  • две цветные фотографии заявителя, соответствующие его возрасту, размером 40х50 мм (одним листом)
  • заявление с указанием обстоятельств утраты (хищения) документа
  • документ, выданный компетентным органом иностранного государства, подтверждающий обращение заявителя по вопросу утраты (хищения) документа (за исключением случаев невозможности его получения)
  • копия утраченного (украденного) паспорта или иного документа, удостоверяющего личность заявителя (при её наличии)
  • документ, подтверждающий внесение платы (20 евро)

На основании 
следующих документов:


достигшим 14-летнего возраста

  • заявление на выдачу свидетельства;
  • две цветные фотографии заявителя, соответствующие его возрасту, размером 40х50 мм (одним листом)
  • просроченный паспорт или иной документ, удостоверяющий личность законного представителя несовершеннолетнего (оригинал и копия всех разворотов, на которых есть данные и отметки – развороты с личными данными на русском, белорусском языке и латинской транскрипцией, с отметками о консульском учете, постоянном проживании за пределами Республики Беларусь, о заключении брака, о несовершеннолетних детях, о прописке (регистрации) в Республике Беларусь, с разрешением на проживание в иностранном государстве и т.д.)
  • документ, выданный компетентным органом Швейцарской Конфедерации, подтверждающий наличие иностранного гражданства либо право заявителя на проживание на территории Швейцарии (при его наличии) (оригинал и копия всех страниц)
  • документ, подтверждающий внесение платы (20 евро)

На основании 
следующих документов:
(документы представляются законным представителем)

  • заявление на выдачу свидетельства;
  • две цветные фотографии несовершеннолетнего, соответствующие его возрасту, размером 40х50 мм (одним листом)
  • свидетельство о рождении несовершеннолетнего (оригинал и копия всех страниц, включая копию апостиля и перевода)
  • паспорт гражданина Республики Беларусь или иной документ, удостоверяющий личность законного представителя несовершеннолетнего (оригинал и копия всех разворотов, на которых есть данные и отметки – развороты с личными данными на русском, белорусском языке и латинской транскрипцией, с отметками о консульском учете, постоянном проживании за пределами Республики Беларусь, о заключении брака, о несовершеннолетних детях, о прописке (регистрации) в Республике Беларусь, с разрешением на проживание в иностранном государстве и т.д.)
  • документ, выданный компетентным органом Швейцарской Конфедерации, подтверждающий наличие иностранного гражданства либо право заявителя на проживание на территории Швейцарии (при его наличии) (оригинал и копия всех страниц)

не достигшим 14-летнего возраста
(документы представляются законным представителем)
К вышеперечисленному пакету документов дополнительно представляется паспорт гражданина Республики Беларусь или иной документ, удостоверяющий личность законного представителя несовершеннолетнего (оригинал и копия всех разворотов, на которых есть данные и отметки – развороты с личными данными на русском, белорусском языке и латинской транскрипцией, с отметками о консульском учете, постоянном проживании за пределами Республики Беларусь, о заключении брака, о несовершеннолетних детях, о прописке (регистрации) в Республике Беларусь, с разрешением на проживание в иностранном государстве и т.д.)

Гражданам, не достигшим 14-летнего возраста, свидетельство выдается бесплатно.

не достигшим 14-летнего возраста
(документы представляются законным представителем)
К вышеперечисленному пакету документов дополнительно представляется паспорт гражданина Республики Беларусь или иной документ, удостоверяющий личность законного представителя несовершеннолетнего (оригинал и копия всех разворотов, на которых есть данные и отметки – развороты с личными данными на русском, белорусском языке и латинской транскрипцией, с отметками о консульском учете, постоянном проживании за пределами Республики Беларусь, о заключении брака, о несовершеннолетних детях, о прописке (регистрации) в Республике Беларусь, с разрешением на проживание в иностранном государстве и т.д.)

Гражданам, не достигшим 14-летнего возраста, свидетельство выдается бесплатно.
Гражданам, не достигшим 14-летнего возраста, свидетельство выдается бесплатно.

Срок оформления свидетельства на возвращение составляет до 1 месяца со дня подачи заявления.
Срок действия свидетельства на возвращение до 6 месяцев (в зависимости от необходимости получения гражданами и лицами без гражданства выездных и транзитных виз). 


Свидетельство на возвращение выдается для однократного въезда в Республику Беларусь и не может быть использовано для выезда из Республики Беларусь и не дает право на жительство в Швейцарии.
По прибытии в Республику Беларусь владелец свидетельства на возвращение должен в месячный срок сдать его в подразделение по гражданству и миграции органа внутренних дел по месту жительства либо в Министерство иностранных дел (в случае выдачи свидетельства на возвращение взамен утраченного (похищенного) дипломатического или служебного паспорта, а также паспорта гражданина Республики Беларусь гражданину, постоянно проживающему за пределами Республики Беларусь и состоящему на консульском учете).
Документы, выданные компетентными органами иностранных государств, принимаются при условии их легализации (проставления апостиля), если иное не установлено международными договорами Республики Беларусь, и перевода на один из государственных языков Республики Беларусь в порядке, установленном законодательством.
При оформлении в Швейцарской Конфедерации перевода вышеупомянутых документов заявителя на русский язык загранучреждение нотариально свидетельствует на переводах подлинность подписи аккредитованного при Посольстве переводчика Марии БЮХИ ХАБЕРМАХЕР (Marija BÜCHI HABERMACHER, контактный телефон: +41763806854). Стоимость за совершение Посольством данного консульского действия составляет 20 евро (оплата производится только через банковский перевод).

Бесплатно выдаются свидетельства на возвращение гражданам Республики Беларусь и лицам без гражданства, постоянно проживающим в Республике Беларусь, или иностранным гражданам и лицам без гражданства, которым предоставлены статус беженца, дополнительная защита или убежище в Республике Беларусь, которые депортируются, выдворяются в Республику Беларусь или выдаются Республике Беларусь, либо являются жертвами торговли людьми, либо не имеют средств для оплаты консульского сбора, либо не достигшие четырнадцатилетнего возраста

 

Запись на приём для получения свидетельства на возвращение можно совершить:

 

Информация о банковских реквизитах Посольства:

Credit Suisse AG  
CH-Muri bei Bern (0520)   
Konto: 482873-92-1 (Euro)  
IBAN: CH24 0483 5048 2873 9200 1
Begünstigter: Ambassade de la Republique du Belarus
Quartierweg 6, 3074 Muri bei Bern  

Ближайшее к Посольству отделение банка Credit Suisse находится по адресу:
Thunstrasse 70, 3074 Muri bei Bern.